Субтитры для видео

Субтитры для видео онлайн — автоматически из аудио в SRT

Видео с субтитрами смотрят в 1,5 раза дольше и получают на 40% больше охвата — алгоритмы YouTube, TikTok и VK поднимают доступный контент в рекомендации. Dicto за 2 минуты создаёт точный SRT-файл из любого видеофайла или ссылки, готовый к загрузке на любую платформу без ручного набора.

Создать субтитры бесплатно

Без карты · 180 минут бесплатно при регистрации

Процесс

Как это работает

/01

Загрузите видеофайл или вставьте ссылку

Принимаем MP4, MOV, WebM и все популярные аудиоформаты. Для YouTube, VK Video, Rutube, OK и Дзен достаточно вставить ссылку — Dicto скачает аудиодорожку автоматически. Максимальный размер файла 500 МБ.

/02

AI расшифрует речь и создаст таймкоды

Нейросеть распознаёт речь с точностью 98% на русском и 99% на английском, привязывает каждую реплику к временной метке с точностью до 0,1 секунды. Субтитры автоматически разбиваются на короткие строки (40-70 символов), удобные для чтения с экрана.

/03

Скачайте SRT-файл — загрузите на платформу

Нажмите «Экспорт SRT» и получите готовый файл субтитров. Загрузите его в YouTube Studio раздел «Субтитры», в TikTok через настройки видео или в любой видеоредактор (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve). Также доступен экспорт в TXT и DOCX.

Преимущества

Что вы получаете

✓Скорость 2 минуты на час записи — субтитры готовы пока монтируется следующий ролик

✓Точность 98% на русском и 99% на английском — минимальная ручная правка

✓Стандартный формат SRT — загружается на YouTube, TikTok, VK, Reels, Vimeo без конвертации

✓Таймкоды с точностью 0,1 сек — субтитры идут чётко в синхрон со звуком

✓Автоматическая разбивка строк — не нужно вручную резать длинные предложения

✓13 языков — субтитры для русского, английского, немецкого, французского, испанского и других

✓По ссылке из YouTube, VK, Rutube, OK — не надо скачивать и загружать файл

✓Экспорт DOCX — полный текст видео для описания, SEO и перепубликации

✓AI-саммари — краткое описание для поля «О видео» готово за 30 секунд

✓180 минут бесплатно при регистрации без карты — субтитры к первым 3 роликам бесплатно

Тарифы

Простые и прозрачные

Начните бесплатно. Переходите когда нужно больше минут.

/free

0 ₽

180 минут при регистрации

/start

500 ₽/мес

10 часов, спикеры, AI-инсайты

/pro

820 ₽/мес

25 часов, RAG-чат

Все тарифы

FAQ

Частые вопросы

QЧто такое SRT-файл и зачем он нужен?

▾

SRT (SubRip Subtitle) — самый распространённый формат субтитров. Это текстовый файл, где каждая строка содержит порядковый номер, временной диапазон (начало → конец) и текст реплики. Его понимают все крупные платформы: YouTube, TikTok, VK, Vimeo, а также все профессиональные видеоредакторы. После загрузки платформа сама отображает нужный субтитр в нужный момент видео.

QКак загрузить SRT-субтитры на YouTube?

▾

Зайдите в YouTube Studio → выберите видео → вкладка «Субтитры» → «Добавить» → «Загрузить файл» → выберите ваш SRT-файл. YouTube сохранит субтитры и будет показывать их зрителям по кнопке CC. Это также улучшает SEO видео — Google индексирует текст субтитров и поднимает видео в поиске по ключевым словам, произнесённым в ролике.

QКак добавить субтитры в TikTok, Instagram Reels и YouTube Shorts?

▾

TikTok поддерживает загрузку SRT через веб-версию TikTok Studio при публикации или редактировании видео. В Instagram Reels и YouTube Shorts можно встроить субтитры прямо в видео через CapCut или DaVinci Resolve — импортируйте SRT-файл в редактор, настройте стиль и экспортируйте видео с «прожжёнными» субтитрами. Подробный гайд — в нашем блоге.

QМожно ли редактировать субтитры перед скачиванием?

▾

Да. После транскрибации откройте текст в редакторе Dicto — это полноценный редактор с таймкодами. Кликните на любую строку и исправьте слово или разбивку. Все правки мгновенно отражаются в SRT-файле. Для видео с профессиональной озвучкой правки занимают 5-10 минут на час записи, а не несколько часов.

QЧем автоматические субтитры Dicto лучше встроенных субтитров YouTube?

▾

Встроенный YouTube автоматически создаёт субтитры только после публикации, они часто содержат ошибки в именах, терминах и разбивке строк. Dicto даёт субтитры до публикации с точностью 98%, правильной пунктуацией и удобной разбивкой на строки. Вы загружаете выверенный SRT-файл и зрители видят качественные субтитры с первой секунды — это важно для первых 48 часов, когда алгоритм оценивает вовлечённость.

QПоддерживаются ли субтитры для видео на иностранных языках?

▾

Да, Dicto поддерживает 13 языков и автоматически определяет язык речи. Можно создать субтитры для русского, английского, немецкого, французского, испанского и других языков. Двуязычные видео (например, интервью с переводом) транскрибируются корректно — система сохраняет оба языка в правильных временных диапазонах.

По теме